Have two separate options for donating in memory and in honour. For in memory, provide a separate email confirmation sent to a loved one with the option to have the person donated in memory of's name added - ex. "A donation has been made in honour of ___", instead of one email for both saying "a donation was made in your honor". This doesn't really work when the person is deceased.