I have used a CRM tool in the past and they had a really nice feature. Forwarding emails (from outside of reach) into the reach donor record. It adds it's to the email address of the donor that found in reach under Activity.